su Emmerin mappa