на Emmerin карті